(no subject)

Выяснилось имя стрелявшего в Вирджинии. Его звали Cho Seung-Hui. Если бы меня так назвали родители, я бы тоже открыл стрельбу...

А русскоязычные СМИ все из себя девственниц строят. В одной статье убийца назван Чо Сун Хой, в другой - Чо Сюнь-Ху. А он наверняка простой Чо Сунь-Хуй с именем, очень близким любому, знающему русский язык. Мы же их по другому и не называли!

Я вспоминаю, как пришел к власти Ху Яо-Бан, гроза российских теле- и радиокомментаторов. Какие мхатовские паузы они ввинчивали между Ху и Яо! Ничего с тех пор не изменилось... Призрак Смольного института благородных девиц по-прежнему бродит по России.